Печатные издания

Кей Праніс, Баррі Стюарт, Марк Уедж. Кола примирення. Від злочину до повернення в громаду. — Пер. з англ. — К.: Видавець Захаренко В.О., 2008. — 272 с. ISBN 978-966-96789-5-9

Сегодня как никогда мы нуждаемся в восстановлении связей друг с другом, осознании и уважении к нашим различиям, а также признания того неоценимого вклада, который каждый из нас может привнести в развитие сообщества. Переосмысленные и более современные принципы и методы достижения согласия, ведения диалога и разрешения споров используются в Кругах – групповых встречах.

Термин «Круг» не только символизирует миротворческий процесс, а и несет в себе много дополнительных значений – пространственных, геометрических, сакральных. Круги создают среду, благоприятную для установления связей друг с другом, в которой конфликты превращаются в возможность восстановления отношений. Круги правосудия дают возможность семьям и сообществам достигать совместной ответственности за свое благополучие и преодоление разногласий в поисках единой истины. Результаты целительных процессов в Круге – это взаимопонимание, доверие, полное изменение судьбы и отношений.

Эта книга – о сочетании древней мудрости и современного опыта проведения Кругов правосудия в сообществах для разрешения криминальных ситуаций. Для всех, кому небезразлично возрождение устойчивых, безопасных, ответственных сообществ с прочными связями между всеми их гражданами.

[Заказать книгу]



Иво Эртсен, Роберт Маккей, Криста Пеликан, Джолиен Виллемсенс, Мартин Райт. Реконструкция связей в сообществе – медиация и восстановительное правосудие в Европе. – Пер. с англ. – К.: Издатель Захаренко В.А., 2008. – 184 с. ISBN 978-966-96789-4-2ISBN 978-966-96570-5-3

Руководство «Реконструкция связей в сообществе» излагает основные черты восстановительного правосудия, включая различные модели и результаты исследований, предлагает руководящие принципы для создания практических программ, а также определяет возможные проблемы и то, как их можно преодолеть. Руководство рассчитано на широкий круг читателей и содержит необходимую информацию как для тех, кто планирует внедрять восстановительное правосудие, особенно в странах Центральной и Восточной Европы, так и для тех, кто интересуется вопросами права, теорией и практикой альтернативных способов разрешений конфликтов и споров, вопросами защиты прав человека, безопасности сообществ и др.

[Заказать книгу]



Розвиток Центрів відновного правосуддя в громадах – К., 2008. – 88 с.

В руководстве изложено детальное описание того, каким должен быть Центр восстановительного правосудия сообщества – общественная организация, которая возьмет на себя разрешение задачи по профилактике преступности в Вашем сообществе и заботу о его моральном здоровье и благополучии. Модель Центра создана и описана специалистами ряда организаций, которые занимаются внедрением восстановительного правосудия в Украине в рамках проекта Tacis Европейской комиссии «Создание сети Центров восстановительного правосудия в сообществах» с целью создания самой эффективной системы социальной реабилитации несовершеннолетних правонарушителей.

[Скачать (zip, 603 Kb)]



Землянська В. Відновне правосуддя в кримінальному процесі України. Посібник. – К.: Видавець Захаренко В.О., 2008. – 200 с. ISBN 978-966-96789-2-8

В пособии впервые освещаются понятие, формы и особенности восстановительного правосудия – нового подхода к преступлению и наказанию, который направлен на сбалансирование потребностей потерпевшего, правонарушителя и сообщества. В пособии представлен украинский и международный опыт внедрения програм восстановительного правосудия как эффективного и необходимого компонента системы уголовного судопроизводства. Читателям предоставляется возможность ознакомиться как с международным законодательством, так и с украинской нормативно-правовой базой, котрая создаёт основу для реализации програм восстановительного правосудия в Украине. В пособии также предоставляется обзор перспектив закрепления восстановительного правосудия в украинском законодательстве.

Издание рассчитано на студентов высших юридических заведений, аспирантов, преподавателей, широкий круг читателей, которых интересуют идеи восстановительного правосудия, реформирование уголовного процесса и гуманизация системы наказаний.

[Загрузить (zip, 1,53 Mb)]



Райт Мартин. Восстановительное правосудие – путь к справедливости. Симпозиум. – Пер. с англ. – К.: Издатель Захаренко В.А., 2007. – 304 с. ISBN 978-966-96570-5-3

В книге британского исследователя Мартина Райта затронуты различные аспекты преступления и наказания, а также исследуется проблема, которую обходят своим вниманием большинство юристов и криминологов: психологические последствия наказания. Сцециалисты различных областей приводят свои аргументы по данному вопросу, но конечный их вывод сводится к тому, что позитивных изменений в поведении правонарушителя невозможно достичь только лишь посредством наказания. Исключительно важно, чтобы оно применялось параллельно с другими мотивационными методами воздействия, к числу которых относятся программы восстановительного правосудия.

В издании представлены убедительные аргументы и данные в поддержку восстановительного правосудия – эффективного способа реагирования на преступление, который способствует удовлетворению потребностей потерпевших и направлен на принятие правонарушителем ответственности за содеянное и исправление причиненного вреда.  

Книга будет интересной как специалистам, так и широкой аудитории читателей, интересующихся философией роли государства в борьбе с преступностью, возможными схемами реагирования на отдельно взятое преступление, а также вопросами реформирования системы уголовного судопроизводства.

[Содержание]
[Заказать книгу]



Буш Роберт А. Бэрок, Фолджер Джозеф П. Что может медиация. Трансформативный подход к конфликту. – Пер. с англ. – К.: Издатель Захаренко В.А., 2007. – 264 с. ISBN 978-966-96789-0-4

Медиация (посредничество) давно и прочно заняла свои позиции в ряду подходов к разрешению конфликтов во всем мире. В Украине, России и на всем постсоветском пространстве она только лишь начинает завоевывать признание и привлекать внимание менеджеров по персоналу, бизнесменов, представителей правовой системы, социальных служб, государственных чиновников - всех, кому приходится иметь дело с конфликтами и искать пути их разрешения.

Книга Р. Буша и Дж. Фолджера "Что может медиация" впервые увидела свет в США в 1994 году и мгновенно завоевала признание специалистов, став классическим трудом в области разрешения конфликтов. Измененное и дополненное издание не просто знакомит читателя с процессом посредничества, но и глубоко анализирует скрытый в нем потенциал позитивного изменения личности и взаимоотношений конфликтующих сторон. Сформулированный авторами трансформативный подход обратил внимание на новые привлекательные стороны медиации и заложил основы для развития целого направления в ее теории и практике. Вместе с тем это серьезное и вдумчивое размышление о природе конфликта, его роли в жизни людей, взаимосвязи с человеческой природой и обществом позволяет книге занять достойное место среди трудов по психологии, социологии и философии.

[Содержание]
[Заказать книгу]



Шкільна служба розв'язання конфліктів: досвід впровадження – К., 2007. – 88 с.

В брошюре описан практический опыт создания Школьной службы разрешения конфликтов (Центра медиации ровесников в школе).

[Скачать (zip, 600 Kb)]



Гуманізація кримінального судочинства шляхом розвитку елементів служби пробації та реалізації програм примирення потерпілих та правопорушників – К., 2007. – 64 с.

Сборник методических материалов, подготовленных Украинским Центром Согласия в сотрудничестве с Государственным департаментом Украины по вопросам выполнения наказаний по результатам совместного проекта (2005-2007 г.г.) при финансовой поддержке Международного Фонда "Возрождение". Освещены вопросы концепции и основ деятельности Службы пробации и перспектив внедрения элементов программ восстановительного правосудия в модель Службы пробации в Украине. Приведены тексты проекта приказа "Об утверждении проекта положения о проведении эксперимента по внедрении элементов пробации в деятельность уголовно-исполнительной инспекции", проекта "Положения о проведении эксперимента по внедрению элементов пробации в деятельность уголовно-исполнительной инспекции", а также "Механизм сотрудничества уголовно-исполнительной инспекции и НГО по организации и проведению программ восстановительного правосудия".

Материалы могут быть полезны специалистам сферы пробации и представителям негосударственных организаций, связывающих свою деятельность с реформированием пенитенциарной системы.

[Скачать (zip, 385 Kb)]



Микитин Ю. І. Медіація у кримінальних справах: деякі правові аспекти – К., 2006. – 84 с.

В пособии рассмотрены некоторые положения уголовно-процессуального права, освещена деятельность суда, прокуратуры, правоохранительных органов в аспекте возможности применения медиации.

Пособие рассчитано на медиаторов и координаторов программ восстановительного правосудия, а также на большой круг читателей, интересующихся вопросами восстановительного правосудия.

[Скачать (zip, 419 Kb)]



Руслана Безпальча. Шляхи мирного розв'язання конфліктів у школі

Жизненный опыт свидетельствует о том, что нам приходится учиться на протяжении всей своей жизни – учиться жить. Эта книга не претендует на то, чтобы научить вас жить – она написана для того, чтобы облегчить общение с людьми, помочь научиться предупреждать возникновение конфликтов и контролировать конфликтные ситуации. И чтобы всё это помогло сознательно строить в нашей стране новое общество – на принципах любви и уважения людей друг к другу.

Книга будет полезна педагогам, психологам школ, молодёжи и подросткам, всем, кто интересуется коррекцией общения, кто стремится к установлению гуманных отношений между людьми в Украине, кто хочет достичь уважения друг к другу независимо от пола, возраста, национальности и т.п.

[Скачать (zip, 173 Kb)]



Маерс, Девид. Международный обзор программ восстановительного правосудия. / Пер. с англ. Н.Дармограй, Т.Данылив. - К.: Унив. изд-во "Пульсары", 2004. - 101 с.

Специальное издание для участников конференции "Формирование украинской модели восстановительного правосудия" (Киев, 25-26 ноября 2004 года). Книга переведена и издана Украинским Центром Согласия при поддержке Европейской Комиссии.

[Скачать (zip, 367 Kb)]



Зер, Говард. Зміна об'єктива: новий погляд на злочин та правосуддя / Пер. з англ. М. Яковлєва. - К.: Унів. вид-во "Пульсари", 2004. - 224 с. ІSBN 966-7671-84-4

Современное "криминальное" правосудие фокусируется преимущественно на противостоянии и наказании, что приводит к отрицанию ответственности одной стороны перед другой и пренебрежению их чувствами. Такое правосудие только усугубляет положение дел, а не исправляет его.

Главная цель альтернативного подхода к правосудию - восстанавливать, делать акцент на потребностях и обязательствах. Правонарушители поощряются к осмыслению нанесенного вреда и принятию ответственности за содеянное. Восстановительное правосудие предусматривает исцеление как отдельного индивида, так и сообщества в целом. Именно такое правосудие рассматривается в книге "Смена объектива: новый взгляд на преступление и правосудие".

Книга Ховарда Зера - изложение концепции и программы восстановительного правосудия, а также опыта его практической реализации. Глубокие обобщения и гуманистический подход к проблемам карательного правосудия достойны внимания не только специалистов соответствующей сферы, но и философов, историков, социальных работников, психологов и общественных деятелей.

Перевод и издание книги H. Zehr. Changing Lenses: A New Focus for Crime and Justice осуществлен Украинским Центром Согласия в 2004 г. при поддержке Европейской Комиссии и Посольства Великобритании в Украине.

[Содержание]



Розвиток медіації в Україні. Польсько-українська співпраця: Збірник статей / Наук. редактор Войтюк І.А., – Київ: "Арт – Бюро", 2004, – 228 c. ISBN 966-96280-7-5

Книга "Развитие медиации в Украине. Польско-украинское сотрудничество" - шаг к укреплению сотрудничества между Украиной и Польшей по вопросам внедрения восстановительного правосудия как эффективного и необходимого компонента системы правосудия в уголовных делах.

В книге представлен опыт развития и внедрения программ медиации в обеих странах и отображены общие усилия Польши и Украины по реализации идей восстановительного правосудия. Также есть возможность познакомиться с украинскими, польскими и международными нормативно-правовыми актами, регулирующими использование программ медиации (примирения) в уголовных делах.

Авторы издания, опытные деятели и практики восстановительного правосудия в Польше и Украине, рассматривают многочисленные аспекты теории, практики, а также последствий медиации.

Издание рассчитано на медиаторов, юристов-практиков, работников суда, милиции, органов государственной власти, социальных работников, активистов движения за права человека, ученых, студентов и всех тех, кого интересуют идеи восстановительного правосудия.

Книга издана Украинским Центром Согласия при поддержке Посольства Великобритании в Украине в 2004 г.

[Содержание]